Закон РБ О международных договорах Республики Беларусь
Статья 1. Основные термины и их определения, используемые в настоящем Законе

Для целей настоящего Закона используются следующие основные термины и их определения:

двусторонний международный договор – международный договор, заключенный двумя и более государствами и (или) международными организациями, которые выступают в качестве двух самостоятельных сторон международного договора;

департамент государственного органа – департамент государственного органа Республики Беларусь, которому право заключения международных договоров межведомственного характера предоставлено нормативными правовыми актами Президента Республики Беларусь;

депозитарий – государство, международная организация или ее главное исполнительное должностное лицо, которым сдается на хранение подлинник международного договора и которые выполняют в отношении международного договора функции, предусмотренные этим международным договором и международным правом;

договаривающаяся сторона – государство (государства) и (или) международная организация (международные организации), выступающие в качестве самостоятельной стороны международного договора и выразившие согласие на обязательность для них этого международного договора независимо от того, вступил он в силу или не вступил;

заключение международного договора Республики Беларусь – последовательность стадий (юридических действий), предусмотренных настоящим Законом, по формированию содержания международного договора, принятию его текста и выражению согласия Республики Беларусь на обязательность для нее международного договора;

изменение принципиального характера – изменение проекта международного договора или позиции Республики Беларусь на переговорах, влияющее на объект, цели или субъектный состав международного договора, правовые, финансовые и (или) экономические последствия его заключения;

копия международного договора – копия подлинника международного договора либо официально изданной (удостоверенной) депозитарием копии многостороннего международного договора, заверенная в порядке, установленном Советом Министров Республики Беларусь;

межгосударственный договор – международный договор, заключенный от имени Республики Беларусь с иностранным государством (иностранными государствами) и (или) с международной организацией (международными организациями);

международная организация – межгосударственная (межправительственная) организация, созданная для выполнения определенных задач международного характера в соответствии с учредительным актом этой организации и обладающая международной правосубъектностью;

международный договор межведомственного характера – международный договор, заключенный государственным органом (государственными органами) Республики Беларусь, департаментом государственного органа по вопросам, входящим в его (их) компетенцию, с соответствующим государственным органом (соответствующими государственными органами) иностранного государства (иностранных государств) и (или) с международной организацией (международными организациями);

международный договор Республики Беларусь – международный договор (межгосударственный, межправительственный или международный договор межведомственного характера), заключенный в письменной форме Республикой Беларусь с иностранным государством (иностранными государствами) и (или) с международной организацией (международными организациями), который регулируется международным правом независимо от того, содержится он в одном документе или в нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования и способа заключения (договор, соглашение, конвенция, решение, пакт, протокол, обмен письмами или нотами и другие наименования и способы заключения международного договора);

межправительственный договор – международный договор, заключенный Правительством Республики Беларусь с правительством иностранного государства (правительствами иностранных государств) и (или) с международной организацией (международными организациями), за исключением международных договоров, заключенных Правительством Республики Беларусь от имени Республики Беларусь;

многосторонний международный договор – международный договор, заключенный тремя и более государствами и (или) международными организациями, которые выступают в качестве трех и более самостоятельных сторон международного договора;

оговорка – одностороннее официальное заявление в любой формулировке и под любым наименованием, сделанное государством или международной организацией в соответствии с международным правом, посредством которого выражается желание исключить или изменить юридическое действие определенных положений международного договора в их применении к данному государству или к данной международной организации;

официальный перевод международного договора на белорусский и (или) русский языки – перевод текста международного договора с иностранного языка на белорусский и (или) русский языки, заверенный государственным органом Республики Беларусь, департаментом государственного органа, к компетенции которых относятся вопросы, содержащиеся в международном договоре, в порядке, установленном Советом Министров Республики Беларусь;

парафирование текста проекта международного договора – проставление инициалов лиц, уполномоченных на проведение переговоров по проекту международного договора, на каждой странице текста проекта международного договора, согласованного сторонами, применяемое в качестве способа подтверждения его аутентичности;

поправка к международному договору – изменение положений международного договора в соответствии с условиями международного договора и международным правом;

правопреемство в отношении международного договора – переход прав и обязанностей по международному договору от одного государства к другому государству (другим государствам), от одной международной организации к другой международной организации (другим международным организациям);

участник международного договора – государство (государства) и (или) международная организация (международные организации), выступающие в качестве самостоятельной стороны международного договора, которые выразили согласие на обязательность для них международного договора и для которых международный договор вступил в силу;

участник переговоров – государство (государства) и (или) международная организация (международные организации), принимающие участие в составлении текста и принятии международного договора.